Hallo Rika,
ich habe, auch in einigen älteren Werken, nachgeblättert, aber den Namen
Leccinum rufum für die Espenrotkappe habe ich nirgends finden können. In
älteren Werken wird sie weit überwiegend mit dem Namen L. aurantiacum
belegt, neuerdings heißt sie L. albostipitatum (wegen der lange weiß
bleibenden Stielschuppen). Sogar beim "Nestor" der schwäbischen
Pilzkunde, Hans HAAS, der in seinem Pilzbuch von 1964 "die
Rotkappe" (sic!) abhandelt, heißt die "Varietät" unter Espe
schon zumindest "var. aurantiacum".
FG
Stephan

_______________________________________________________________________

Hallo Stephan,

im GERHARDT "Der große BLV Pilzführer für unterwegs" (Ausgabe von 2001) steht als wissenschaftlicher Namen Leccinum rufum (Schaeff.) Kreisel Syn.: L. aurantiacum. Das Wikipedia-Zitat hatte ich ja schon eingestellt. Mehr kann ich dazu nicht sagen...

Aber "Weißstielige Rotkappe" bzw. entsprechend L. albostipitatum sind immerhin halbwegs zutreffende Namen – wobei sie im älteren Zustand ja doch nicht so ganz weißstielig sind, sondern Richtung Stielspitze rotbraune Flocken bekommen. Da sie streng an Espe gebunden sein soll, verstehe ich nicht wirklich, warum der deutsche Namen geändert wurde. Um ihn an den Wissenschaftlichen anzugleichen? Nomen est omen ist mir lieber als Namen sind Schall und Rauch

Viele Grüße – Rika