: Hallo Pilzgemeinde,
: als Kind/Halbwüchsiger kroch ich vor Wut und Trotz unter ein Bettgestell
: (übrigens für 3 Kinder), weil mir meine Eltern untersagten, im
: Schulaufsatz das Wort Bauernhof durch Farm zu ersetzen. Heute sehe ich das
: ganz anders und preise die Weisheit meiner Ahnen. Zur Sache: Warum müssen
: deutsche Wörter, so treffend sie auch sein mögen, unbedingt durch
: englische ersetzt werden? Was motiviert Menschen, ihre Muttersprache zu
: meiden und sich statt ihrer einer anderen, zudem in lächerlicher Weise und
: miserabler Perfektion, zu bedienen?
: Gruß - Waldschrat

hi,

meine kurze Meinung dazu (hab nich viel zeit um diese Uhrzeit ^^): Die Moderne machts. Neue, technische Sachen werden eben mit fremdsprachigen Bezeichnungen versehen, weil sie zumeist auch aus dem Ausland kommen. Insbesondere der Elektronikmarkt (Computer, Digi-Cams, Web-Cams, Handys, DVD-Player etc.) ist dermaßen groß und einflussreich, dass es sich sogar auf unsere Sprache niedergeschlagen hat. Wir lassen uns da nur von dieser Welle mittreiben. Auch das Internet ist sicherlich nicht unschuldig daran. Es internationalisiert Nationalitäten und ebenso auch Sprachen, und da Englisch nunmal eine Weltsprache ist, wird diese auch benutzt. Was ist denn, wenn Chinesisch DIE Weltsprache wäre? Hieße das dann "Chineutsch"?
Ich finde es eigentlich auch gar nicht so schlimm, dass wir DVD-Player anstatt DVD-Abspieler sagen. Es hat sich halt eingebürgert und klingt insgesamt moderner.

Gruß,
Kazuya