|
Re: Hilfe bei Übersetzung Latein-Deutsch gesucht
Geschrieben von: MartinB Antwort auf: Hilfe bei Übersetzung Latein-Deutsch gesucht (Andreas)
Datum: 8. Februar 2014, 00:01 Uhr
Hallo Andreas, wie ich sehe, geht es um Peziza cinerea. Ich kann zwar auch nicht alles entschlüsseln, aber vielleicht hilft es weiter: Beide einerseits regulär schildförmig zuerst gänzlich (wohl "in toto") fast flechtenartig (?), andererseits mehr oder weniger mißgestaltet.
Herzlich
: Hallo, : ich habe einen kurzen text aus Albertini & v. Schweiniz, dessen Sinn sich
: Utraque nunc regularis scutelliformis primo intutu sublichenoidea, nunc minus
: Das "utraque" bezieht sich darauf, dass vorher zwei Varietäten
: Vielen Dank und beste Grüße,
|
|
Pilze Pilze Forum wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.