[ Thread ansehen ] [ Antwort schreiben ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Re: Hilfe bei Übersetzung Latein-Deutsch gesucht

Geschrieben von: MartinB
Datum: 8. Februar 2014, 15:09 Uhr

Antwort auf: Re: Hilfe bei Übersetzung Latein-Deutsch gesucht (Andreas)

: Hallo Martin,

: herzlichen Dank! Das reicht mir erst mal, damit kann ich schon was anfangen.

: beste Grüße,
: Andreas

Hallo Andreas,

hier noch eine Korrektur: dieses "intutu" ist nicht falsch für "in toto" sondern kommt von intutus, unsicher. Statt "gänzlich" muß also "ungefähr" oder so eingesetzt werden.

Grüße
Martin

Beiträge in diesem Thread

[ Thread ansehen ] [ Antwort schreiben ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.