: hallo Andreas,
: Namen hat er doch gar keinen genannt, sonst wärs ja einfach!
: "Quechua" ist die/eine Sprache der Indigenas.
: Gruß
: Michael

So ist es. Die indigene Dame kannte nur den Namen in ihrer Muttersprache und war schon auf Grund der gewaltigen Zahnlücken nur schwer zu verstehen. Der spanisch sprechende Guide war ahnungslos. Wir haben die Pilze gekauft um in der unwirtlichen Gegend wenigstens irgendwas zu kaufen - die Lebensumstände dort sind durchaus verbesserungsfähig.

Danke jedenfalls für die Mühe und Hilfe.
mit besten Grüßen
Uli