Re: Auflösung

..............
Hallo Waldschrat,
der "kleine Stowasser" sagt:"lividus heißt 1. bläulich, und 2.
neidisch".
Neidisch wird die Art nicht sein, aber blauen tut sie schon.
Viele Grüße
Wolfgang

Hallo Wolfgang,

ich denke da irrt der kleine Stowasser, mit "bläulich" hat diese Farbbezeichnung nichts zu tun.
Zumindest im botanischen Latein ist mit "lividus" allgemein eine Farbe gemeint, die einem blassen Graubraun entspricht, so eine Art lehmgraubraun oder graubeige. Man denke z.B. an den Riesenrötling, Entoloma lividum. Die genaue Übersetzung laut Kajan lautet (neben bleigrau) "fahl" und das ist meiner meinung nach in den allermeisten Fällen von den jeweiligen Autoren mit der entsprechenden Namensgebung gemeint gewesen.

beste Grüße,
Andreas