Re: Korrektur der Betonung

Hallo Schnuffel,

... hymeniophilus ...

Hmm, da gibt es verschiedene Ansichten, ohne dass man verbindlich klären könnte, ob die Betonung hier "richtig" ist. Fritz Cl. Werner ist z.B. gegen die Betonung von Bindevokalen, wie es hier bei Deinem Beispiel vorliegt. Außerdem ist das _i_ in philus ein langer Vokal, da gilt dann die "drittletzte-Silbe-Regel" nicht.

"Durch die formalen Regeln erhalten viele Wörter eine unzweckmäßige Betonung auf dem Bindevokal, d.h. dem unwichtigsten Element, z.B. Clad_o_cera, Cycl_o_rrhapha und Sarc_o_phaga; und es ist kaum vermeidbar, dass der kurze Bindevokal dadurch eine unrichtige Dehnung erhält."

Fritz Cl. Werner, "Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in den biologischen Wissenschaften"

Grüßle
Juergen