Re: Korrektur der Betonung

Hallo Schnuffel,
Hmm, da gibt es verschiedene Ansichten, ohne dass man verbindlich klären
könnte, ob die Betonung hier "richtig" ist. Fritz Cl. Werner ist
z.B. gegen die Betonung von Bindevokalen, wie es hier bei Deinem Beispiel
vorliegt. Außerdem ist das _i_ in philus ein langer Vokal, da gilt dann
die "drittletzte-Silbe-Regel" nicht.
"Durch die formalen Regeln erhalten viele Wörter eine unzweckmäßige
Betonung auf dem Bindevokal, d.h. dem unwichtigsten Element, z.B.
Clad_o_cera, Cycl_o_rrhapha und Sarc_o_phaga; und es ist kaum vermeidbar,
dass der kurze Bindevokal dadurch eine unrichtige Dehnung erhält."
Fritz Cl. Werner, "Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in
den biologischen Wissenschaften"
Grüßle
Juergen

Hallo Juergen,

dass "philus" ein langes "i" haben soll, ist mir völlig neu. Auch im "Abbildungsverzeichnis" waren alle Zusammensetzungen mit "...philus" bisher immer richtig auf der drittletzten Silbe betont.

Die Gefahr, dass ein kurzer Bindevokal durch die Betonung der drittletzten Silbe eine unrichtige Dehnung erhält, halte ich durchaus für recht groß. Man muss sich den betreffenden Namen aber nur 3-mal oder, falls nötig, noch viel öfter laut vorsagen, dann ist diese Gefahr, allerdings nur für diesen Namen, endgültig gebannt.

Das Buch von F. C. Werner war mir nicht bekannt. Ich habe es umgehend bei Amazon für 14 € bestellt.

Gruß - Schnuffel