Hurra, neue Mundart!

oder
Ruck zuck, Zahnluck!
Zu dritt hamma scho gleanare gschlong!
Martl

Hi liebe Pilzfans,

gerade hat ein chinesischer Freund + Pilzfan uns folgendes berichtet:

Gesiteln nahemitage wal ixi mide mainen Flonden im Shiwazewade. Wil wollten aigendelixi nul Malonen unde Shidanepiltse suhen, abel wil fanden nul tsiwai Mini-Fifelin-er, di fon Shineken tota tseflesen walen. Ungelükelixewaize wulde ixi fon delai Tseken gebisen unde musi hoite tsum Alzit. Abel nexisite Wohe welden wil unsele Gelüke nohemalse felsuhen.

Qüsi !

Übersetzung:

Gestern nachmittag war ich mit meinen Freunden im Schwarzwald. Wir wollten eigentlich nur Maronen und Steinpilze suchen, aber wir fanden nur zwei Mini-Pfifferlinge, die von Schnecken total zerfressen waren. Unglücklicherweise wurde ich von drei Zecken gebissen und muss heute zum Arzt. Aber nächste Woche werden wir unser Glück nochmals versuchen.

Tschüs !

Tom