Re: Fuchtig?! Wieder was dazu gelernt ;-)

Moin Martl,
daher kommen die Missverständnisse zwischen den „Breiss’n“ und den Bayern: Der eine wünscht dem anderen was gutes und der geht daraufhin – wunschgemäß, weil das Wort für ihn eine andere Bedeutung hat – an die Decke. Sprich „fuchtig“ eher wie „fochti“ (Hol’ di fochti!) mit einem offenen „O“ wie in „offen“, und der Bedeutungsunterschied kommt besser raus. Ich wohne erst seit 4 Jahren in NF und lerne das Plattdeutsche noch. Da ich aber nebenher Theater spiele, sind meine Auftritte schon von der Dialektik her immer für Lachstürme gut ))
Grüsslis
Thomas

als Oberbayer reinster Prägung muß ich leider wiedersprechen.
Fuchtig bedeutet zumindest bei uns soviel wie "zornig, wütend".
Kann aber evtl. regional wieder anders sein.
Ciao,
Martl