Re: Persoons Beschreibung

Hallo Andreas,

mein Kommentar war nur zur Klärung des lateinischen Begriffs gedacht. Wie unscharf diese Epitetha angewendet werden, da gibt es sicher noch krassere Beispiele.

Herzlich

Martin

Hallo Martin,
jaja, das stimmt schon, das habe ich nicht in Zweifel ziehen wollen. Trotzdem
ist nach meinem Dafürhalten das Wort "caespitosus" im
Botanikerlatein immer im Sinne von büschelig verwendet worden, nicht im
Sinne von rasig. Schaut Euch doch mal die leteinischen Beschreibungen der
ganzen büschelig wachsenden Pilze an. Wohingegen bei Xeromphalina
campanella oder diesen kleinen Mycenen wie rosella und so nie die Rede von
"caespitosus" ist.
Im Botanikerlatein haben sich manche Dinge leicht anders eingebürgert als
ihre wörterbuchgerechte Bedeutung ist. "candidus" ist z.B.
eigentlich ein Weiß mit einem Glanz, im Gegensatz zu "albus",
das einfach nur weiß bedeutet. Verwendet wird "candidus" aber
nicht selten auch dann, wenn der Name "albus" in der jeweiligen
Gattung halt schon belegt war ....
beste Grüße,
Andreas