Die Crux mit den deutschen Pilznamen
Re: Die Crux mit den deutschen Pilznamen
Hallo Andreas,
ein Sprachwandel sollte meinem Empfinden nach von einer Enzyklopädie eher gezeigt werden, als mitgemacht. Es müsste demnach nur ein Eintrag reichen, der das Lemma "gemein" erklärt, nämlich in den Naturwissenschaften im Sinne von "gewöhnlich, verbreitet ..." usw. Ich habe den Disput mal verfolgt: Den "Google-Test" um herauszufinden, ob eine Sprachkonvention existiert, halte ich für gut, besser wäre jedoch eine Metasuchmaschine. Aber auch eine Vereinheitlichung von Begriffen hat was für sich, und Enzyklopädien müssen ja von Zeit zu Zeit Ballast abwerfen dürfen, und auch mal was vorantreiben. Mein Fazit: Wenn das Lemma "gemein" so viele Suchtreffer hat, sollte man eher dieses "gemein" erklären, als ersetzen.
Grüßle
Jürgen
