Re: Die Crux mit den deutschen Pilznamen

Hallo Andreas,

Da wurde auch von seitens des Lektorats
drauf geachtet, dass das einheitlich bleibt, und man hat sich für
"Gemein" entschieden. Mir war's nicht so wichtig, dass ich mich
da rumgestritten hätte. Dass das bei anderen Organismen nicht mehr
gebräuchlich ist, ist mir noch nicht aufgefallen.

habe gerade die Neuauflage von "Was blüht denn da?" (Spohn et al. 2008) vor mir liegen, die ebenfalls bei Kosmos erschienen ist. Darin wurde der Wechsel von "gemein" hin zu "gewöhnlich" bereits vollzogen. Sind eure letzten Bücher nicht auch aus dieser Zeit? Wie auch immer: Gut, dass die Redaktion auf eine einheitliche Schreibweise geachtet hatte. Vielleicht klappt die Modernisierung beim nächsten Buch.

Möglicherweise, aber nicht in den nächsten 12 Monaten. Das hängt vor allem
von den Rechten am Buch ab.

Ich frage nur, weil das Werk in der Wikipedia auch als Referenz für die Benennung von Pilzarten und -gattungen dient. Zwar nicht immer, aber überwiegend.

Gruß, Andreas