Re: Gute Frage

Liebe Jürgens,

Ceske Houbý ("Tschechische Pilze") ist keine Zeitschrift im engeren Sinn, sondern eher ein großes, wenn auch in mehrere Teile aufgegliedertes Pilzbuch von Jiri Velenovsky. Die entscheidende Zeile lautet:

"V teplých hájích (vápno) u Roblina co rok prinásí p. Fr. Fechtner, pilný muj sberatel hub."

Vielleicht kann ja jemand das verstehen bzw. übersetzen?

Ich denke, da wird drinstehen, das Fechtner diesen Pilz gefunden hat. "Fr." interpretiere ich am ehesten als "Frantisek", nicht als "Frau" oder "Fries".

Gruß, Till