Re: Ich habs mal selbst versucht:

Das Geschlecht von "Fechtner" ist übrigens schon am Epithet
erkennbar. Wäre es eine Frau gewesen, hätte Velenovský die Art mit
weiblicher Endung "fechtnerae" oder gar - wir sind in
Tschechien - "fechtnerovae" nennen müssen. Deshalb heißen z.
B. Boletus legaliae oder gertrudiae , weil nach Madame LeGal und einer
Gertrud benannt, auch nicht "legalii" oder
"gertrudii" ...

So rum hab ich gar nicht gedacht, obwohl's viel einfacher gewesen wäre. Erst in Velenovskys erklärendem Satz ist mir die nicht vorhandene Endung aufgefallen.

Viele Grüße
Thomas

Hallo Thomas,
danke an deine Mom für die Verbesserung - und schön, dass du auch mal wieder
mitpostest;)
Das Geschlecht von "Fechtner" ist übrigens schon am Epithet
erkennbar. Wäre es eine Frau gewesen, hätte Velenovský die Art mit
weiblicher Endung "fechtnerae" oder gar - wir sind in
Tschechien - "fechtnerovae" nennen müssen. Deshalb heißen z.
B. Boletus legaliae oder gertrudiae , weil nach Madame LeGal und einer
Gertrud benannt, auch nicht "legalii" oder
"gertrudii" ...
Grüße, Jürgen