Ich habs mal selbst versucht:

Ohne Gewähr:

"Aus einem warmen (Laub-)Wald bei Roblin [in Westböhmen] dieses Jahr (?) gebracht von Fr. Fechtner, meinem sehr fleissigen Pilzsammler."

Für Korrekturen wäre ich dankbar.

Grüße Jürgen