|
Re: Lateinischer Satz - Übersetzung
Geschrieben von: MartinB Antwort auf: Re: Lateinischer Satz - Übersetzung (jesko)
Datum: 10. April 2014, 22:45 Uhr
: Hallo Gernot, : fehlt bei "inprimis" ein Leerzeichen, und es muss "in
: Ich verstehe folgendes: Durch die Wirkung von Jod werden das Apothecium und
: Viele Grüße,
Hallo Gernot und Jesko, ich würde das so übersetzen: Jod färbt mit Kraft (Ablativ von ops) Apothecium und Parahysen, aber besonders den Ascus-Porus blau. (inprimis ist nach meinem alten Stowasser zusammengeschrieben auch OK).
Grüße
|
|
Pilze Pilze Forum wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.