[ Thread ansehen ] [ Antwort schreiben ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Re: Frage an die Lateiner

Geschrieben von: Wolfgang P.
Datum: 4. Juni 2015, 19:17 Uhr

Antwort auf: Frage an die Lateiner (pilzmel)

: Hallo zusammen,
: könnte mir jemand bei der Übersetzung folgender Passage helfen: Locis
: similibus, sed in pineto-montanis tantum legimus.
: Natürlich habe ich mit Langenscheidt & Google herumprobiert, aber es
: scheint mehrere Möglichkeiten zu geben.
: Beste Grüße!
: Andreas

Hallo Andreas,

es wäre leichter, wenn auch die 1,2 Sätze davor da wären. Dann könnte man vielleicht eher nachvollziehen, was mit "ähnlichen Orten" gemeint ist, auch wenn die Autoren die Art wohl nur in montanen Fichtenwäldern sammeln (so mein Verständnis).

Grüße,

Wolfgang

Beiträge in diesem Thread

[ Thread ansehen ] [ Antwort schreiben ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.