|
Hallo Eric,
herzlichen Dank! Also DOCH ein allgemeiner Nadelwald. Die Nach-Fries'schen Autoren hatten das auch so übersetzt; ich vermutete da schlichte Großzügigkeit. Und weil ich dich grade in der Leitung habe; guck mal bitte:
...häufig und verbreitet im Bergland (Femsjö) gefunden. Sequentibus major, terrestrisch, gesellig, nicht büschelig, sehr zerbrechlich.
Was wäre denn elegant für Sequentibus major?
Beste Grüße!
Andreas
|