Re: Aussprache von Pilznamen

Hallo Schnuffel,

so ist es ja leider... besuche mal einen internationalen Kongress und höre die Aussprache der latinisierten Namen an...

"Pesudolautschrift":

Ämänaida maskäria - so wird Amanita muscaria ausgesprochen

Ämänaitäischii - das sind die Amanitaceae

Oder auch lustig:

Ainossaibi - ja, das ist Inocybe

Das schockierende: nicht nur die Amis sprechen die Namen so aus - nein, auch Mitteleuropäer nehmen die Sprechweise an (um beim Kongress "hipp" zu sein).

Wenn man "Inókübbe" (Inocybe) sagt, wird man nicht verstanden, auch nicht bei "Inozübe".

Und wenn jemand eine Familie nicht mit "äischiii" ausklingen lässt, wird mit Kuhaugen angeschaut *grins*.

Mit wird daher auf internationalen mykologischen Kongressen regelmäßig schlecht. Insofern finde ich es immer wieder bewundernswert, wenn manche sich die Mühe machen, freiwillig lateinische und griechische Ausdrucksweisen zu verwenden. Sagt einfach Ämänaida und man muss sich mit solchen Kleinigkeiten nicht mehr rumärgern *lol*.

Frei nach Ramstein:
We're all living in America...

LG
Christoph

Hallo Juergen,
noch mehr schütteln würde es mich, wenn jeder nach seine Muttersprache
aussprechen und betonen würde: Boulihtes edjuhlis oder Boletüss edüliss,
so sagen's ja der Angelsachse und der Franzose wirklich, oder Bolletus
eddulis, der Deutsche. (Würde ja recht zackig klingen.) )
Gruß Schnuffel